- Remember, remember the fifth of November,
- The gunpowder treason and plot,
- I know of no reason
- Why the gunpowder treason
- Should ever be forgot.
(Emlékezz, emlékezz november 5-ére/A puskapor(os) árulásra és összeesküvésre/Nem tudok semmilyen okot/Ami miatt a puskaporos árulást/valaha el kellene felejteni - nagy vonalakban; de az eredeti jobb, mert jó a ritmusa és rímel:)))
Tegnap este bonfire night partiba mentünk. A Brit Nemzetközösség országaiban hagyomány; itt is a britek és különböző általuk finanszírozott alapítványok szervezték; a vak és látáskárosult gyerekek javára. És hogy miről szól az esemény?
Szemeket becsukni, üléstámlákat és étkezőasztalkát egyenesbe állítani, biztonsági öveket bekapcsolni - időutazunk...
Az időpont 1605, a helyszín Anglia, közelebbről London. Az uralkodó neve I. Jakab, aki anglikán - és bár sokan azt remélték, hogy kevésbé fogja üldözni a katolikusokat (lévén, hogy a mamája katolikus volt) mint elődje, Erzsébet királyné, csalódniuk kellett. Ezért néhányan úgy döntöttek, hogy elteszik szegényt láb alól.
Kibérelték a Lordok Háza alatti pincét és összesen 800 kg, azaz 36 hordó puskaport hordtak le, hogy felrobbantsák vele az egész épületet - az, hogy a király mellett jó pár katolikus arisztokrata is a romok alatt maradt volna; nos, az "csak" járulékos veszteség. (Egyes vélemények szerint persze ennyi puskapor arra sem lett volna elég, hogy megremegtesse a falakat, de ilyen elméleti kérdésekkel nem foglalkozunk:)))
Végül azonban néhányan kitáncoltak a terv mögül (leginkább a parlamentben tartózkodó katolikusok miatt való aggodalmukban), elárulták elvtársaikat; így a királyi testőrség november 5-én hajnalban (szinte az utolsó pillanatban) megtalálta a pincében Guy Fawkes-t; aki vállalkozott a merénylet végrehajtására.
(Őt természetesen letartóztatták, az akkori idők szokásainak megfelelően alaposan megkínozták, majd kivégezték - az eredeti terv szerint felakasztották, vízbe fojtották, majd felnégyelték volna, de önként sétált fel az akasztófához, ééés ... leugrott a mélybe, nyakát törte, így megúszta a többit.) Londonban gyorsan elterjedt a híre, hogy a király megmenekült (azt még senki sem tudta, hogy pontosan mitől - csak örültek:)), ezért az emberek örömükben máglyákat gyújtottak városszerte és ünnepeltek, táncoltak.
Időutazás vége.
Innen ered a november 5-i máglyarakás szokása. Ilyenkor egyébként Guy Fawkes bábukat is égetnek, a gyerekek elmondják azt a versikét, aminek az első pár sorával nyitottam ezt a bejegyzést. (Néhol pápa-bábukat is égetnek - no, nem mintha haragudnának az aktuális pápára, csak úgy megszokásból; máshol viszont egy-két helyi politikus is máglyára kerül; persze csak jelképesen - viszont ebben az esetben az utálat már nem kizárható:))) (Egyes elméletek szerint egyébként a "guy" mint férfi szó használata is ekkor terjedt el az angol nyelvben...)
És bár a 17. század eleje nem tekinthető Anglia legstabilabb korszakának, a merénylet terve akkora hatást gyakorolt a gondolkodásra, hogy innen ered az a hagyomány is, hogy az angol uralkodó évente csak egyszer, a trónbeszéd elmondásának alkalmával (= a parlamenti ülésszak megnyitása) lép be a parlament épületébe. Amit előtte természetesen pincétől padlásig átkutatnak - és nem csak a rendőrök, meg terrorelhárítók, hanem jelképesen a teljes ünnepi díszbe öltözött (paróka, talár, ami kell:))) parlamenti tisztviselők ("Yeomen of the Guard") is.
Itt most parókás ürgék nem voltak; menő nagy máglya, forralt bor, hotdog, mititei (kis grillezett, fűszeres darálthús rudacskák), sült csirkecomb és torta viszont minden mennyiségben; és természetesen a magyar kolónia jelentős része:)) És bár szabadtéri buli volt, az égiek nagyon kedvesen egészen meleget (10 fok:)) és alig-alig szitáló párát adtak - szóval nagyon kellemes volt az este. Volt jó nagy tűzijáték is, amit egészen közelről csodálhattunk meg:)
Az, hogy a Crowne Plaza Hotelt nem volt olyan egyszerű megtalálni (konkrétan nem ott van, ahova a honlapja jelöli:))) , nos az csak nagyon-nagyon kicsit befolyásolta a hangulatunkat - főleg, mivel a többiek is hasonló kalandokról számoltak be, így pedig "csak" jót derültünk egymáson:)))
Tegnap este bonfire night partiba mentünk. A Brit Nemzetközösség országaiban hagyomány; itt is a britek és különböző általuk finanszírozott alapítványok szervezték; a vak és látáskárosult gyerekek javára. És hogy miről szól az esemény?
Szemeket becsukni, üléstámlákat és étkezőasztalkát egyenesbe állítani, biztonsági öveket bekapcsolni - időutazunk...
Az időpont 1605, a helyszín Anglia, közelebbről London. Az uralkodó neve I. Jakab, aki anglikán - és bár sokan azt remélték, hogy kevésbé fogja üldözni a katolikusokat (lévén, hogy a mamája katolikus volt) mint elődje, Erzsébet királyné, csalódniuk kellett. Ezért néhányan úgy döntöttek, hogy elteszik szegényt láb alól.
Kibérelték a Lordok Háza alatti pincét és összesen 800 kg, azaz 36 hordó puskaport hordtak le, hogy felrobbantsák vele az egész épületet - az, hogy a király mellett jó pár katolikus arisztokrata is a romok alatt maradt volna; nos, az "csak" járulékos veszteség. (Egyes vélemények szerint persze ennyi puskapor arra sem lett volna elég, hogy megremegtesse a falakat, de ilyen elméleti kérdésekkel nem foglalkozunk:)))
Végül azonban néhányan kitáncoltak a terv mögül (leginkább a parlamentben tartózkodó katolikusok miatt való aggodalmukban), elárulták elvtársaikat; így a királyi testőrség november 5-én hajnalban (szinte az utolsó pillanatban) megtalálta a pincében Guy Fawkes-t; aki vállalkozott a merénylet végrehajtására.
(Őt természetesen letartóztatták, az akkori idők szokásainak megfelelően alaposan megkínozták, majd kivégezték - az eredeti terv szerint felakasztották, vízbe fojtották, majd felnégyelték volna, de önként sétált fel az akasztófához, ééés ... leugrott a mélybe, nyakát törte, így megúszta a többit.) Londonban gyorsan elterjedt a híre, hogy a király megmenekült (azt még senki sem tudta, hogy pontosan mitől - csak örültek:)), ezért az emberek örömükben máglyákat gyújtottak városszerte és ünnepeltek, táncoltak.Időutazás vége.
Innen ered a november 5-i máglyarakás szokása. Ilyenkor egyébként Guy Fawkes bábukat is égetnek, a gyerekek elmondják azt a versikét, aminek az első pár sorával nyitottam ezt a bejegyzést. (Néhol pápa-bábukat is égetnek - no, nem mintha haragudnának az aktuális pápára, csak úgy megszokásból; máshol viszont egy-két helyi politikus is máglyára kerül; persze csak jelképesen - viszont ebben az esetben az utálat már nem kizárható:))) (Egyes elméletek szerint egyébként a "guy" mint férfi szó használata is ekkor terjedt el az angol nyelvben...)
És bár a 17. század eleje nem tekinthető Anglia legstabilabb korszakának, a merénylet terve akkora hatást gyakorolt a gondolkodásra, hogy innen ered az a hagyomány is, hogy az angol uralkodó évente csak egyszer, a trónbeszéd elmondásának alkalmával (= a parlamenti ülésszak megnyitása) lép be a parlament épületébe. Amit előtte természetesen pincétől padlásig átkutatnak - és nem csak a rendőrök, meg terrorelhárítók, hanem jelképesen a teljes ünnepi díszbe öltözött (paróka, talár, ami kell:))) parlamenti tisztviselők ("Yeomen of the Guard") is.
Itt most parókás ürgék nem voltak; menő nagy máglya, forralt bor, hotdog, mititei (kis grillezett, fűszeres darálthús rudacskák), sült csirkecomb és torta viszont minden mennyiségben; és természetesen a magyar kolónia jelentős része:)) És bár szabadtéri buli volt, az égiek nagyon kedvesen egészen meleget (10 fok:)) és alig-alig szitáló párát adtak - szóval nagyon kellemes volt az este. Volt jó nagy tűzijáték is, amit egészen közelről csodálhattunk meg:)
Az, hogy a Crowne Plaza Hotelt nem volt olyan egyszerű megtalálni (konkrétan nem ott van, ahova a honlapja jelöli:))) , nos az csak nagyon-nagyon kicsit befolyásolta a hangulatunkat - főleg, mivel a többiek is hasonló kalandokról számoltak be, így pedig "csak" jót derültünk egymáson:)))
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése